Flake ice machines RVH-F for connection to a heat transfer medium circuit